Ob aufwändige Quellenrecherchen vor Ort, Transkriptionen historischer Schriftstücke oder Literaturrecherchen, Die HISTORIKERinnen unterstützen Sie gerne bei Ihren Projekten. Durch unsere langjährige selbständige Forschungstätigkeit konnten wir einen exzellenten Überblick über die Archivlandschaft Tirols, Südtirols und Vorarlbergs gewinnen. Mit unserem Know-how lassen sich weite Anreisewege, zeitintensives Quellenstudium und Rechercheleistungen weitgehend vermeiden. Die HISTORIKERinnen bieten sich auch als wissenschaftliche Projektpartner an, etwa für Leader, Interreg oder andere Projektschienen.

Das Team von Heidegger, Hilber und Siegl berät Sie individuell zu den untenstehenden Leistungen.

Als exzellente Kenner der Archivlandschaft Westösterreichs unterstützen wir Sie bei Ihren Recherchen und übernehmen Aufträge zur Sichtung von Quellenbeständen bzw. zur Ausmittlung relevanter Bestände, welche Sie dann gezielt – im Original oder in Kopie – bearbeiten können. Selbstverständlich stellen wir unser Know-how auch für umfangreichere Recherchetätigkeiten in den regionalen Archiven zur Verfügung.

Sie haben Quellen ausgehoben und wünschen sich eine fachgerechte Transkription, können diese jedoch aufgrund fehlender zeitlicher Ressourcen nicht selbst bewältigen? Wir können Ihnen qualitativ hochwertige und schnelle Transkriptionsleistungen von Quellentexten des 16. bis 20. Jahrhunderts anbieten.

Wir unterstützen Sie auch bei der Recherche von Sekundärliteratur, wir erstellen Bibliographien auf dem neuesten Stand der internationalen Forschung, suchen gedruckte historische Texte, oder sichten regionale Zeitungen und Zeitschriften für Ihren Bedarf.

Wissenschaft ist international! Doch viele Wissenschafter stoßen gerade bei der Abfassung englischer Beiträge an ihre sprachlichen und zeitlichen Grenzen. Das Team Heidegger, Hilber und Siegl bietet Ihnen in der Person der zweisprachig aufgewachsenen Historikerin Marina Hilber eine kompetente und erfahrene Ansprechperson für englischsprachige Textbearbeitungen aller Art.

Haben Sie Ihr wissenschaftliches Abstract, ihren Vortragstext, Projektantrag, Buch- oder Zeitschriftenartikel selbst verfasst und suchen jemanden, der ihren Text auf Rechtschreibung, Grammatik- und Tippfehler überprüft? Wir bieten schnelle und verlässliche Korrektur Ihres englischen Textes.

Ein wissenschaftliches Lektorat bietet mehr als eine reine Überprüfung sprachlicher Korrektheit. Neben sprachlicher und stilistischer Optimierung prüfen wir ihren Beitrag auch auf inhaltliche Stringenz und Logik des Textaufbaus. Durch unsere einschlägige Erfahrung sind wir die richtige Wahl für ein kompetentes, wissenschaftliches Lektorat.

Ihr Schulenglisch reicht nicht aus, um Ihre Ideen und wissenschaftlichen Erkenntnisse adäquat zu Papier zu bringen? Heidegger, Hilber und Siegl bieten Ihnen einen kompetenten Übersetzungs-Service, das sich auf historische Zusammenhänge fokussiert.

Fachliteratur liegt nur im englischen Original vor? Kein Problem, wir übersetzen gerne englische Fachartikel oder transkribieren und übersetzen englischsprachige Quellen für Sie.